Fa strage di vittime l’ennesimo grave incidente stradale verificatosi, in Puglia. Nella tarda serata di ieri, un’auto con a bordo una famiglia del Mali si è scontrata con un motorino guidato da un connazionale di 39 anni, sulla strada provinciale 75 a quattro chilometri da borgo Tressanti, una frazione nelle campagne a circa 18 chilometri da Cerignola. A perdere la vita 4 persone, oltre al conducente della moto, anche due bambine di 8 e 10 anni appartenente alla famiglia che viaggiava a bordo dell’Audi.
Le piccole viaggiavano con la madre polacca di 27anni, anch’essa morta nell’incidente un’altra figlia di 13 anni e il fratellino di 4 anni,; alla guida il loro papà 40enne, Questi ultimi tre rimasti feriti sono stati ricoverati i primi due all’ospedale di foggia, il genitore invece, nell’ospedale Casa sollievo della sofferenza a San Giovanni Rotondo. Sul posto i carabinieri della Compagnia di Cerignola ai quali spetta il compito di ricostruire l’accaduto, due mezzi dei Vigili del fuoco del distaccamento di Cerignola e la Guardia di finanza in supporto.
Car VS motorbike, the accident becomes a bloodbath.
In Apulia, another serious car accident caused many victims. Late yesterday’s night, on the country road 75, which is 4km away from borgo Tressanti (a hamlet in the countryside situated at around 18km from Cerignola), a car with on board a family from Mali hit a motorbike driven by a compatriot of 39 years old. In total, 4 people encountered death: other than the motorcycle driver, also 2 little girls of 8 and 10 years old and their Polish mother of 27 from the family who was traveling in the Audi.
Together with them, in the car there were a 13 years old daugther and her 4 years old brother, while their father was the one who was driving. These 3 got injured and have been hospitalized: the children in Foggia hospital while their father in Giovanni Rotondo’s Casa sollievo della sofferenza. At the scene of the accident, the Carabinieri of the Cerignola’s company together with the support of firefighters and the finance guard have the task of reconstructing what happened.
Traduzione a cura di Celeste Antonia Spadaro